| |
Shannas’Nomned |
|
|
ConAnglic |
|
| |
Grundform |
Variationen |
Abgeleitet von |
Hauptbedeutung |
Nebenbedeutungen |
| A |
Anvel |
vel |
|
Unbezwingbar |
unbesiegbar. Unverletzbar |
| A |
Alhar |
|
|
Offizielle Person |
|
| A |
Antari |
An’Tari, An’Tarih |
Anjar, Anduin, Tarih |
–> Name eines Volkes |
Unterhändler des Verborgenen |
| A |
Anjar |
|
|
Geheimnis |
Verborgen, verborgenes |
| A |
Anduin |
|
|
Schweigen |
Stille, –> Name eines Volkes |
| A |
Ardana |
|
|
Freiheit |
Entscheidungsfreiheit |
| A |
Argin |
|
|
Leuchtend |
Klar, Durchscheinend, Transparent |
| A |
Arâdesmin |
Ara’Min |
|
trop. Urwald |
|
| A |
Ankrit |
|
|
Boden |
Heimatwelt (Erde) |
| A |
Arlan |
|
|
Mutter |
Gebährende |
| A |
Ardon |
|
|
Groß, Mächtig |
Vater, Vormund, Vorgesetzter, vorne |
| A |
Ash’i |
|
|
intelligentes Wesen |
Person, Persönlichkeit, Mitbürger |
| A |
Ashardon |
|
|
Herrscher über die Wesen (Titel des obersten Meta-Lords) |
Anführer, König, Herrscher, Präsident, Staatsoberhaupt |
| A |
Ashtan |
|
|
Bindung |
Verbund |
| A |
Ashard |
|
|
Wesen (nach des Lebens Blüte) |
Weisheit (im Alter) |
| A |
Ashid |
|
|
reifes Wesen |
Erwachsener |
| A |
Andar |
Andir |
|
das Land |
Raumgebiet, Staatsgebiet, Herrschaftsgebiet (geografisch) |
| A |
Ar |
|
|
unbest. Artikel (z.B. Haistar) |
|
| A |
Ani |
-ani, -i |
|
Völker, Stämme (Wortendung) |
|
| A |
adym |
|
|
zufügen |
antun |
| A |
Asselh |
|
|
Föderation |
|
| |
|
|
|
|
|
| B |
Beridhe |
Berid‘ |
|
Marktplatz, Bazaar |
Laden (-geschäft) |
| B |
Bacoûni |
Baco’Unie |
|
Verräter |
Spion |
| B |
Burayk |
|
|
unheilig |
wahnsinnig, dumm und Kraftausdruck: Idiot! |
| B |
Benayhe |
Benai‘ |
|
heilig, geistlich |
weise |
| B |
Benaicaan |
Benai’Caahn |
|
Priester |
Prophet |
| B |
Ba’ren |
|
Baros, Ren |
religiöse Sklavenrasse |
|
| B |
Baros |
|
|
Eier, Gelege |
|
| B |
Benaidar |
|
Benayhe, Andar |
Heiliges Land |
|
| B |
Beridh Ardon |
|
|
Großer Marktplatz |
Einkaufzentrum |
| |
|
|
|
|
|
| C |
Cetadeani |
Ceth’Adean Nii |
Cethan, Adean, Nii |
–> Name eines Volkes |
Auserwähltes Volk von Adean |
| C |
Cethan |
Ceth‘ |
|
auserwählt |
besonders |
| C |
Caahn |
|
|
Abgesandter, Bote |
Botschafter, Vertrauter, Berater |
| C |
Casara |
|
|
Höhle, Hohlraum |
Bunker, Tresor |
| C |
Casara Tarih |
Cas’Tarih |
|
–> Name eines Volkes |
|
| C |
Calem |
Cal‘ |
|
All, Raum |
Universum |
| C |
Casari |
|
|
Höhlenbewohner |
Untergrundbewohner |
| C |
Carday |
|
|
wertvoll |
|
| C |
Caroush |
|
|
Ozean, Meer, See |
Wasseransammlung (auch Pfütze, Teich, etc.) |
| C |
Cathaem |
Cath‘ |
|
Frei, Steuerfrei, Zollfrei |
–>Freie Handelszone, unkontrollierter Handel |
| D |
dar |
|
|
von, bei |
nahe, neben |
| D |
Dorayhan |
Doray‘ |
|
frei und gesetztlos, Anarchie |
keine Grenzen |
| D |
Dhoros |
|
|
kommend von |
abstammend von, Abstammung |
| D |
Dolgarin |
|
Dolgas, Arâdesmin |
–> Name eines Volkes |
|
| D |
Dolgas |
Dol‘ |
|
Jäger, Wildsucher, Wildtöter |
|
| D |
Deos’Khal |
Deos |
Deos, Khales |
–> Name einer Gottheit |
Deos’Khal verkörpert das Böse unter den Sternen* |
| D |
Deos |
|
|
Übeltäter, Verbrecher, Unhold |
Dieb, und eine Beleidigung* |
| D |
Dhor’Gondar |
|
Dhoros, Gondar |
–> Name eines Volkes |
|
| D |
Dovrydh |
|
|
Konföderation |
|
| D |
Dak’Tur |
Dak’Tural |
Dakkhes, Turahl |
Konkordat |
religiöser Verwaltungsbezirk |
| D |
Dakkhes |
|
|
Glaubensgemeinschaft |
Gemeinde |
| |
|
|
|
|
|
| E |
Ethan |
Ehan |
|
Welt, Planet |
|
| E |
Enbar |
|
|
Vertrieben, Verbannt, Verstoßen |
im Exil |
| E |
Enpahn |
|
|
Botschaft, Nachricht, Neuigkeit |
Information |
| E |
Erihan |
|
|
Stammesgebiet, Geburtsort |
Heimat |
| E |
Enval |
|
|
ohne, nicht |
|
| |
|
|
|
|
|
| F |
Falnas |
Faln‘ |
|
Siedlung |
Staat |
| F |
Farinh |
|
|
Wächter |
|
| F |
Fahnin |
|
|
Geschwister |
|
| F |
Fahnir |
Fahnire |
|
Bruder |
|
| F |
Fahna |
Fahnae |
|
Schwester |
|
| F |
Fhgalan |
Refhgalan, ‚Fghalan |
|
Weg zur Wahrheit |
–> analog zu: Walkabout Trail |
| |
|
|
|
|
|
| G |
Gashihk |
|
|
Heim, Haus |
Wohnstätte, Wohnort |
| G |
Gamaah |
|
|
Wissenschaftler |
Forscher, Gelehrter, Lehrer, Professor |
| G |
Gin |
Argin |
|
(siehe Argin) |
|
| G |
Gondarin |
|
Gondar, |
aus dem Land der Ältesten stammend |
|
| G |
Gondar |
|
Gonos’Andar |
Land der Ältesten |
|
| G |
Gonos |
Gonoshar, Gonos‘ |
|
Urahn |
Ältester |
| G |
Ganidh |
Govanidh |
|
Galaxis |
Starnhaufen (Cluster) |
| G |
Geram’Kay |
|
Geram, Dol, Kayres |
–> Name eines Volkes |
|
| G |
Geram |
|
|
Bestimmung, Schicksal |
Vorsehung |
| G |
Gen |
|
|
Sprechen, Verkünden |
|
| G |
Gamas |
|
|
Aufgeben, Ergeben |
Kapitulieren, auch –> Samae |
| G |
Galadh’Val |
|
Galadh, Enval |
Grenzenlos |
unendlich |
| G |
Galadh |
|
|
Grenze |
Ende |
| |
|
|
|
|
|
| H |
Harik |
|
|
|
Cetadeanische Kampfkunst |
| H |
Heln |
|
|
Nest, Brutplatz |
|
| H |
hynamh |
|
|
vergangen, ehemalig |
vergessen |
| H |
hovyidh |
|
|
verloren gegangen |
Verlust |
| |
|
|
|
|
|
| I |
Ishc |
ish, ash |
|
Zustimmung |
Ja, okay |
| I |
Ilyan |
ly |
|
er |
|
| I |
Ilya |
|
|
sie |
|
| I |
Ily |
|
|
es |
|
| |
|
|
|
|
|
| J |
Jalahd |
|
|
Asyl, Schutzunterkunft |
Schutzhaft |
| |
|
|
|
|
|
| K |
Khal |
Kahlaes |
|
Stern, Sterne |
|
| K |
Koshan’Bar |
|
Koshannas, Enbar |
–> Name eines Volkes |
|
| K |
Korgh |
|
|
Flucht |
Flüchtend, auf der Flucht, Flüchtling |
| K |
Koshannas |
|
Korgh Shannas |
Zuflucht, Unterschlupf |
Gemeinschaft der Flüchtlinge |
| K |
Kevir |
|
|
flugfähig, fliegend |
|
| K |
Kayres |
|
|
göttlich |
von Gottes Gnaden |
| K |
Kaph’ashtan |
|
Kaphestir Ashtan |
Konglomerat |
Zusammenschluß |
| K |
Kaphestir |
|
|
Gewählt |
Aus freien Stücken gewählt oder beschlossen |
| K |
Khouray |
Ten’Carday |
|
Reichtum |
|
| K |
Khuatay |
khua, ka |
|
Begrüßung |
|
| L |
Lutren |
|
|
–> Flugechsenart |
|
| L |
Lofh |
|
|
Mutation |
|
| L |
Lenagir |
Lenag‘ |
|
Psioniker, Psi- |
Psifähigkeit |
| L |
Loohm |
|
|
Wind |
|
| |
|
|
|
|
|
| M |
Maral |
Maras Alhar |
|
|
|
| M |
Maras |
|
|
Historiker |
Bibliothekar, Schriftsteller, Autor |
| M |
Morlorn |
|
Mores, Ornidh, Arlan |
–> Name eines volkes |
Mutters unreife Kinder, die Dhor-Gondar brachten den Namen angeblich in Umlauf |
| M |
Morlan |
|
Mores, Arlan |
die Mutter (ungewünscht) |
die unfreiwillige Mutter |
| M |
Mhorod |
Mhorodes |
|
Kriegsheld, Eroberer |
Angreifer |
| M |
Mhorda |
Mhordn‘ |
Mhorod, dar |
Eroberer von |
|
| M |
Mores |
|
|
unerwünscht |
|
| M |
Mâlin |
|
|
Verwundung |
Formänderung |
| M |
Mhordn’vel Nakk |
|
|
–> Bezeichnug des Molorn Reiches |
|
| M |
Mathes |
|
|
Partnerschaft |
|
| |
|
|
|
|
|
| N |
Nomned |
|
|
Sprache |
Mundart, Dialekt |
| N |
Nakkas |
Nakk‘ |
|
Imperium |
früher einmal Republik |
| N |
Nerem |
|
|
Erkennend (physisch) |
sehend, wahrnehmend |
| N |
Novos’h |
|
|
Republik |
|
| N |
Nu |
Nui |
|
Nacht |
Nachtwanderer |
| N |
Nors’Faln |
|
Norsh, Faln |
Gürtelstadt, Ringsiedlung |
Ringwelt, lange Siedlung |
| N |
Nors |
Norsh |
|
Linie, Gürtel, Strecke, Band |
|
| N |
Nehal |
|
|
Augenblick in dem etwas passiert |
dieser Augenblick / Moment, augenblicklich, sofort |
| N |
Naih |
|
|
Entstehung |
großes Ereignis |
| N |
Neth |
|
|
niemals |
|
| N |
Nonorgh |
Nor-, -nor, -orgh |
|
dunkel, böse, Tod, gefährlich |
|
| N |
Ni‘ |
Nii, Niy |
|
Herkunft, Abstammend von |
|
| N |
Nec |
Nar |
|
Ablehnung |
Nein, nicht okay |
| N |
Ne‘ |
Nehos |
|
darunter, darunterliegend |
unter etwas befindlich (auch metaphorisch) |
| N |
Neleeri |
|
Neren, Lenag‘, Erihan |
–> Name eines Volkes |
(Stammesland der) Psi-Beobachter |
| N |
Nehir |
Valnehir |
|
|
|
| N |
Nualh |
|
|
Raumhafen |
Hafen, Landestelle |
| O |
Ongash |
|
|
Verstehen, sehen, wahrnehmen |
|
| O |
Ornas |
|
|
unreifes Kind, Neugeborenes |
Kleinkind |
| O |
Ornid |
|
|
reifes Kind, Jugendlicher |
nicht geschäftsfähig |
| |
|
|
|
|
|
| P |
Payrash’Nehir |
|
Payrash, Valnehir |
Flaggschiff |
Des Herrschers Schlachtschiff |
| P |
Payrash |
|
Payres, Ashardon |
Königspalast, Herrscherpalast |
Regierungssitz |
| P |
Parash’Tah |
|
|
Sektoradmiral der Morlorn |
|
| P |
Payres |
|
|
Palast, Residenz, Zentrale |
Gebäudekomplex |
| P |
Pan’Khour |
|
Panos |
Commonwealth |
auch –> Ten’Carday Kaph’Ashtan |
| P |
Panos |
|
|
jederman, alle |
alles betreffend/angehend |
| P |
Parash |
|
|
Admiral, Flottenkommandeur |
Flottenbefehlshaber |
| |
|
|
|
|
|
| Q |
Quar |
|
|
Soldat, Krieger |
|
| Q |
Quel |
|
|
Die (lange) Reise |
|
| Q |
Qushin |
|
|
Zauberer, Shamane |
Psi-Magier |
| |
|
|
|
|
|
| R |
Rondir |
|
|
Königlich |
Edel |
| R |
Rushen |
|
|
Reiter |
Dompteur, Tierbezwinger |
| R |
Ren |
|
|
Reinigung |
Säuberung |
| R |
Refghalan |
|
|
Weg zu Erkenntnis |
|
| R |
Ron’Dihan |
|
|
(König-)Reich |
|
| R |
Rounar |
|
|
Gilde |
|
| |
|
|
|
|
|
| S |
Seyour |
Se‘ |
|
Liga |
|
| S |
Shak’Maral |
Shakros Maral |
|
–> Name eines Volkes |
|
| S |
Shakros |
|
|
geteilt |
getrennt, unverbunden, versprengt, verteilt, verstreut |
| S |
Shannas |
|
|
Gemeinschaft, Allianz, Zivilisation |
Gesellschaft (auch Gebiete) |
| S |
Sorayk |
|
|
hell, gut, sicher, ungefährlich |
Leben |
| S |
Sidh |
|
|
Vertrag, Einigung, Einverständnis |
|
| S |
S’Gen |
|
Sar, Gen |
–> Name eines Volkes |
|
| S |
Sas’Casari |
|
Sashtar, Casari |
–> Name eines Volkes |
|
| S |
Sam’Ehan |
|
Samas, neth, Ehan |
–> Name eines Volkes |
|
| S |
Sar |
Saronh |
|
Engel |
Bote einer Gottheit |
| S |
Samas |
Samae, Gamas |
|
Aufgeben, Ergeben, Kapitulieren |
|
| S |
Samae |
|
|
Kapitulation |
|
| S |
Sashtar |
|
|
Neugierig |
Infomationssammelnder, Spion |
| S |
Shann’dar Ver’dana |
|
Shannas, dar, Veras, Ardana |
Allianz freier Völker |
|
| S |
Shannas Tam’Falnas |
|
Shannas, Tama, Falnas |
Gemeinschaft ungebundener Staaten |
|
| S |
Shardyn |
|
|
gemartert, gefoltert, gepeinigt |
unterdrückt, versklavt |
| S |
Shadym’Verasi |
|
Shardyn, Veras |
–> Name eines Volkes |
Bezeichnung für die Menschheit |
| S |
Shardas |
|
|
Schmerz, Pein |
|
| S |
Saighar |
|
|
reiten, beritten |
|
| S |
Saigoth’nor |
Nor’Saigoth |
|
Bestie, Monster |
schreckliches Alien |
| S |
Shab’Ar |
|
|
tragbare Waffe |
|
| S |
Saigh |
|
|
Tier, unbekanntes Wesen |
Alien |
| S |
Slarruhya |
|
|
Spirituelles Gebäude, Kirche, Tempel |
|
| S |
Slarruhya’Fghalan |
|
|
Tempel der Wahrheit(-sfindung) |
|
| S |
Saryh |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| T |
T’Quar |
Torigahs Quar |
|
–> Name eines Volkes |
Krieger des Geistes |
| T |
Torigahs |
|
|
Idee, vom Geist abstammend |
|
| T |
Torea’Mâlin |
Tore’Mâlin |
Toreash, Mâlin |
–> Name eines Volkes |
Geister der Wandlung |
| T |
Toreash |
|
|
Geisterwesen, Astralwesen |
|
| T |
Tama |
|
|
ungebunden, nicht liiert |
neutral, frei |
| T |
Tari |
Tarih |
|
Händler |
Unterhändler, Verhandelnder |
| T |
Tenomna |
Tenomn‘ |
|
Freiheit (der Person) |
–> Tama, –> Ardana |
| T |
Ten’Carday |
|
Tenes, Carday |
Reichtum, hoher materieller Wert |
|
| T |
Tenes |
|
|
materiell, Materiel |
vorhandensein von Materie / Masse |
| T |
Tah |
|
|
Sektor, Verwaltungsgebiet |
|
| T |
Teren-Na’Kay‘ |
Tereni |
Teren |
–> Name eines Volkes |
–> Teren (Eigenname) –> Na’Kay‘ von Nakkas und Kayres, sinngem. göttliches Imperium |
| |
|
|
|
|
|
| U |
Uormos |
|
|
Leiche, totes Wesen |
|
| U |
Uverh |
|
|
Hilfe, Rettung, Schutz |
|
| U |
Uogho |
|
|
Mord, Todschlag |
|
| U |
Uragh |
|
|
Altertum |
längst vergangenes Zeitalter |
| U |
Uray’Ben |
|
|
Alt (altes Individuum) |
schon sehr lange am leben / existent |
| |
|
|
|
|
|
| V |
Vaeron’Yar |
Vaeron Anyar |
|
–> Name eines Volkes |
Wächter / Schützer des Verborgenen |
| V |
Vasuul |
Veras Huul |
|
–> Name eines Volkes |
Die Gehilfen Huuls |
| V |
Vola’Quel |
Volaara Quel |
|
–> Name eines Volkes |
Die Wanderer |
| V |
Vess’Cal |
Vessardh Cal |
Vessardh, Calem |
–> Name eines Volkes |
|
| V |
Volara |
|
|
intelligentes Lebewesen |
|
| V |
Vessardh |
|
|
suchen, beobachten |
|
| V |
Voros’hal |
Vorosh Nehal |
|
Moment der Gewahrwerdung |
Bewustseinserlangung, Erwachen |
| V |
Ver’dana |
Veras Ardana |
Veras, Ardana |
freies Volk, freie Völker |
|
| V |
Veras |
Verasi |
|
Volk, Völker |
|
| V |
Ven’Cal |
Ven’Calem |
Venis. Calem |
Raumschiff |
|
| V |
Venis |
|
|
Schiff, Arche |
|
| V |
Vaegash |
Vaegashar |
|
Kontrolle, Prüfung |
Kontrolleur, Prüfer |
| V |
Vaeron’gash Alhar |
|
Vaeron, Ongash, Alhar |
Staatlicher sehender Beschützer |
Polizist |
| V |
Varph |
|
|
Abgrund, Riß, Verwerfung, RZK-Riß |
|
| V |
Veneth |
|
Venos, Ethan |
Raumschiff, Sternenschiff |
|
| V |
Venos |
|
|
Kapsel, Container, Reisebehälter |
Schiff |
| V |
Vuulth |
|
|
Tor, Portal, Durchgang, Passage |
|
| V |
Vastidh |
|
|
Union |
|
| |
|
|
|
|
|
| Y |
Yar |
|
Anjar |
Geheimnis |
Verborgen |
| Y |
Yihl |
Yihla |
|
Arzt, Mediziner, Heiler |
|
| Y |
Yak |
|
|
Zelt, Camp, Lager |
temporäre Basis (mil. Brückenkopf) |